Vader wil dat we verdergaan waar hij gestopt is.
Mensen redden, op dingen jagen. Het familie gebeuren.
Er is een hele goede oplossing voor een kater.
Het is een vettige varkens sandwich geserveerd in een vuile asbak.
Ik haat je. Ik weet het.
We gaan die shit niet terug doen.
Welk niet? Die grappen.
Het is stom, en het loopt altijd uit de hand.
Wat is er Sammy?
Bang dat je weer haar in je shampoo krijgt?
Vergeet niet, jij begon ermee.
Wat...
één, ik Is dat alles wat je hebt?
Dat is zwak.
Je bent een rotzak.!
Je ruikt als een toilet. Kip.
Rotzak. Trut.
Kop dicht. Watje..
Rotzak.
Kom maar, kletskop.
excuseert u me.
Ben je verdwaald.
Nee.
Ik was op jou aan het wachten, professor.
Zit je in één van mijn klassen?
Herken je me niet?
Wel...
Het zijn grote klassen.
Hoe dan ook, mijn kantooruren zijn dinsdag en donderdagmorgen.
Echt? Ik hoopte van je nu te kunnen zien.
Wel, omdat je het zo mooi vraagt, komaan.
Een heel mooie foto.
Dat oude ding.
Wat kan ik voor je doen?
Hoe staat het met je verhandeling?
professor, ik...
ik heb iets op te biechten.
Oh? Welk?
Ik ben niet echt één van jouw studenten
Echt. Waarom ben je dan hier?
Misschien moet ik maar gaan.
Wacht.
Ik begrijp het.
Ik begrijp hoe je je voelt en het is natuurlijk.
Je bent jong en hebt een brede visie.
En ik ben zowat een beroemdheid hier.
Begrijp me niet verkeerd, je bent een mooi meisje.
Maar het zou verkeerd zijn van me om jou te misbruiken.
Ik, euh...
Ik respecteer jou gewoon teveel.
Oh, mijn god.
Wat?
Vind je me niet meer leuk?
Wil je me niet?
Supernatural
Kerel, vind je het erg die niet op mijn bed op te eten?
Nee, ik vind het niet erg.
Hoe gaat het met het onderzoek?
Weet je hoe het gaat?
Traag.
Weet je hoe ik veel sneller zou gaan?
Als ik mijn computer had.
Kun je dat neerleggen, aub?
Ja, natuurlijk.
Weet je wat?
Misschien zou je ergens naartoe willen gaan?
Ik zou wel willen.
maar mijn auto is naar de hel gekloot.
Ik heb je gezegd dat ik niets te doen heb.
He, bobby. He, jongens.
He, bobby.
Het is goed je weer te zien, zo snel.
Ja, bedankt voor te komen.
Kom er in.
Godzijdank dat je hier bent.
Zo, um...
Over wat wou je me niet vertelen aan de telefoon?
Het is de job waaraan we aan het werken zijn.
We waren niet zeker of je ons zou geloven.
Wel, ik geloof veel.
Ja, ja ik weet het.
het Is gewoon dat we zoiets nog nooit gezien hebben.
Niets in de buurt ervan.
We dachten dat we een paar frisse ogen konden gebruiken.
Waarom begin je niet bij het begin?
Ja. Um, al goed, aub.
Zo...
Het begon allemaal toen we wind vingen over een overlijdensbericht.
Een professor sprong uit een venster van de 4de verdieping.
.Alleen, er is een legende dat het gebouw spookt.
Dus, we gingen erheen als verslaggevers van de locale krant.
Ja, we hadden allebei de professor voor 'ethiek en moraliteit'.
Waarom denk je dat hij het gedaan heeft?
Wie weet? Hij was gerenommeerd, vrouw en kinderen.
Zijn boek is fenomenaal.
Wie zegt dat het zelfmoord was?
Jen, komaan.
Wat kan het anders zijn
Wel, je weet dat over Crawford Hall.
Nee, eigenlijk niet.
Dat is een hoop onzin. Het is een legende.
Wel, de moeder van Heather ging hier naar school.
En ze kende het meisje.
Wacht, welk meisje?
Zoals 30 jaar geleden,
had dit meisje een relatie met een professor.
Hij verbrak de relatie.
Ze sprong uit het raam en pleegde zelfmoord.
Ken je haar naam?
Nee.
Maar ze zeggen dat ze vanuit kamer 669 sprong.
Heb je 'm? Je draait de 9 ondersteboven...
Dus nu spookt ze door het gebouw,
en al die haar ziet...
Zij zullen het verhaal niet voorvertellen.
Wel, als niemand het kan voortvertellen,
hoe kan het verhaal dan rond gaan?
Zwijg, Curtis!
Weet je wat? Bedankt, jongens. Excuseer me.
Dean.
Wat ben je.. Wat ben je aan het drinken?
Ik weet niet man.
Ik denk dat ze paarse tepels noemen.
Ik denk dat we de professor zijn kantoor moet onderzoeken.
Oh, nee, nee, nee. Ik kan niet nu.
Ik heb een vinnige wilde kat aan de haak geslagen.
Ik ben bijna klaar om... haar binnen te halen.
Ik zal je voorstellen. De..
Starla. Starla, he.
Dit is mijn co-piloot, majoor Tom.
Majoor tom -- Starla.
Aangenaam
Hallo.
Ik probeer gewoon mijn drank binnen te houden.
Ja. Goed gedaan.
He, goed nieuws.
Ze heeft een zuster.
Wacht eens even. Wat?
Komaan kerel. Dat is niet hoe het gebeurde.
Nee?
Dus je hebt nooit een paarse tepel gedronken?
Ja, dat misschien, maar...
'Vinnige wilde kat', zo'n dingen zeg ik niet.
en haar naam was niet Starla.
Wat was het dan?
Ik weet niet, maar ze was een klasse meid.
Ze was een student, antropologie en folklore.
We waren aan het praten over spook verhalen.
Op...
Op ons.
Mijn god, jij bent aantrekkelijk.
Bedankt. Maar geen tijd voor dat nu.
Je moet me vertellen over deze legende.
Aub. Er staan levens op het spel.
Sorry. Ik kan.. Ik kan me zelfs niet concentreren.
Het is zoals staren...
naar de hemel.
Dean, wat denk je dat je aan het doen bent?
Sam, aub.
.Als je het niet erg vind, geef me even 5 minuten.
Dean, dit is een ernstig onderzoek.
We hebben geen tijd voor jouw bla bla bla......
Juist.
En zo gebeurde het echt
Zo was het niet, Dean.
Zo hoorde ik het. Ok.
Wat is er gaande tussen jullie?
Niets. Het is niets.
Komaan.
Je bent bezig zoals een oud getrouwd koppel.
Nee, kijk getrouwde koppels, kunnen scheiden.
Ik en hem? We zijn zoals siamese tweelingen.
Het is samenhangende tweelingen. Begrijp je wat ik bedoel?
Kijk, het...
We zijn gewoon te lang onderweg,
Kleine verblijven, enzo.
Trek het je niet aan.
Ok.
Zo, hoedanook, we dachten dat het misschien bespookt was,
Dus we gingen naar de plaats van de misdaad.
Hoe lang werk je hier al?
Ik ben deze vloer al 6 jaar aan het kuisen.
Hierzo, jongens.
Waar dient dat voor?
Gewoon om de draad in de muren te vinden.
Ah. Wel.
Ben niet zeker waarom jullie dit kantoor moeten bedraden.
Het gaat de professor niet veel goed doen.
Waarom niet?
Hij is dood.
Wat is er gebeurd?
Hij viel vanuit dat raam daar.
Ja? Was je aan het werken die nacht?
Ik was degene die hem vond.
Heb je het zien gebeuren? Nee.
Ik zag hem gewoon hier bovenkomen, en...
Wel... wat?
Hij was niet alleen
Wie was er bij hem?
Komaan! Ik at er één, misschien twee.
Laat me het gewoon vertellen, ok?
Hij was met een jong meisje.
Ik vertelde de politie over haar,
Maar ik denk dat ze haar nooit gevonden hebben.
Je hebt dit meisje zien binnengaan, he?
Maar heb je haar ooit zien buitenkomen?
Nu dat je zegt, nee.
Heb je haar hier al eerder gezien?
Haar niet.
Wat bedoel je?
Ik wil niks kwaad zeggen over een dode, maar,...
Mr. Moraal hier?
Hij bracht heel wat meisjes hierboven.
Hij kreeg meer gat dan een toiletbril.
Nog één ding.
Dit gebouw... Het heeft vier verdiepingen, juist?
Ja.
Dus, er zal geen kamer 669 zijn?
Tuurlijk niet. Waarom vraag je dat?
Ah, gewoon nieuwsgierig.
Bedankt. Tuurlijk.
Wel, geen sporen van emf, dat is zeker.
En die kamer 669, dat is een pure onzin.
Zo, wat denk jij? Is de professor gewoon een springer?
Een legende gewoon een legende Ik weet het niet.
Het meisje dat de conciërge beschreef...
Dat is wel eigenaardig. Ja.
We zouden eens naar de historie van het gebouw moeten kijken.
Kijk of een studente zich heeft opgehangen daar.
Ja, je hebt gelijk.
Kerel, was je op mijn computer?
Nee. Oh, echt?
Omdat hij gecrasht is nu
Op... Op bustyasianbeauties.Com.
Dean...
Wil je gewoon... Mijn spullen niet meer aanraken, ok?
Waarom controleer je jouw OCD niet? ( OCD = Obsessive Compulsive Disorder )
Heb je iets gevonden over het gebouw,
of over de zelfmoord student?
Nee. De historie is proper.
Dan is het niet bespookt.
Misschien niet.
Om je de waarheid te vertellen, we zijn niet echt zeker.
Wat bedoel je, je bent niet zeker?
Wel...het is raar.
Wat is raar?
Het volgende deel, we...
We zagen het eigenlijk niet zelf gebeuren, maar...
Het is raar, zelfs voor ons.
Buitenaardse wezens? Ja.
Kijk, zelfs al zijn ze echt
ze komen zeker niet naar de aarde om mensen te ontvoeren.
He, geloof me.. Dat weten we.
Mijn hele leven heb ik nooit bewijs gevonden
van een echte ontvoering.
Het zijn allemaal gewoon grappen en grollen.
Ja, dat dachten we.
Maar...we besloten toch maar eens met die gast te praten.
He, je moet die paarse tepels eens proberen.
Wat gebeurde er, curtis?
Je zult me niet geloven. Niemand doet dat.
Geef ons een kans.
Ik wil dit niet in de krant.
Tussen ons, dan.
Ik, euh...
Ik had een black-out, en...
Ik verloor tijd,
en toen ik wakker werd, wist ik niet waar ik was.
En wat volgde dan?
Ze deden tests op me.
En, euh...
Ze, euh...
Ze penetreerde me.
Ze penetreerden je?
Ja, ze penetreerden me.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw.
en opnieuw en opnieuw en opnieuw.
en dan nog één maal.
Gatver.
En dat is nog niet het ergste.
Hoe kan het nog erger worden?
Een buitenaards wezen heeft van jou zijn sletje gemaakt.
Ze...
En ze lieten...
schuifelen!
Jullie zijn aan het overdrijven, he?
Nee. Nee.
Dan is die student gewoon gek.
Daar zijn we niet zo zeker van.
Ik zeg het je Dean.
Dit is gemaakt door een soort van raket motor.
Bedoel je een motor van een vliegende schotel?
Wat kan het anders zijn dan?
Ja hoor. - Ik weet het niet.
Even serieus. - Ik weet het niet.
Ik bedoel eerst de geestverschijning. En nu dit?
Alleen het moment...
Er moet een verband zijn.
Je bedoelt tussen die boze geest en die oversekste alien?
Wat kan daar het verband nou tussen zijn.
Maar ja wat moesten we? Dus we bleven zoeken.
Jij, en die gast, Curtis...
Jullie waren in hetzelfde huis? - Ja.
Je hebt gehoord wat er met hem gebeurd is hè.
Hij zei dat het aliens waren, weet je, zoiets.
Hoor eens, ik...
Ik weet dat het moeilijk is voor je.
Valt wel mee hoor.
Maar ik wil dat je weet...
Dat ik er ben voor je.
Je dappere kleine soldaatje.
Ik weet wat je voelt.
Kom eens hier.
Je bent te kostbaar voor deze wereld.
Dat heb ik nooit gezegd!
Jij zegt altijd van die softie dingen.
Wel...
En bedankt hè.
Bedankt voor de knuffel, maar het gaat wel hoor.
Echt.
Om je de waarheid te zeggen...
wat er met Curtis gebeurd is zat er aan te komen.
Hoezo dat?
Hij is onze klassenoudste.
Liet ons door een hel gaan afgelopen semester.
En kickte daar op.
Dus nu weet hij wat we daarvan vonden.
Het is goed.
Toch slaat het nergens op.
Maar er is tenminste één overeenkomst.
Waar tussen?
De slachtoffers.
De professor en die ene gast...
Zijn allebei eikels.
Is dat de overeenkomst?
Als jij wat beters weet, hoor ik dat graag.
Waar is m'n laptop?
Weet ik niet.
Bedenk eens.
Een flirtende professor krijgt een dooie meid.
Een klassenoudste gek gemaakt.
Ik had hem hierin.
Schijnbaar niet dus.
Ik bedoel, de straffen zijn haast poëtisch.
Eigenlijk meer een limerick, maar toch.
Oké, erg grappig.
Waar heb je hem verstopt?
Wat, je computer? - Ja, waar is ie?
Wat moet ik nou met jouw computer?
Niemand anders kan het gedaan hebben.
We hebben de deur op slot. Laten geen huishouding binnen
Lijkt er op dat je hem verloren hebt, slimmerd.
Gast, weet je? Ik pik al genoeg van je.
Wat klets je nu? Het is leuk om met mij te zijn.
Oh ja? Je vieze sokken in de wasbak.
Dat eten van je in de koelkast.
Wat is er mis met m'n eten?
Dat is geen eten meer, Dean! Dat is dierenmishandeling.
Het enige wat ik van je verlang...
is dat je van m'n spullen afblijft.
Ben je klaar?
Weet je, hoe zou je het vinden als ik met de Impala rotzooide?
Dat zou het laatste zijn wat je ooit nog doet.
Heb je de computer gepakt?
Hij verdient het eigenlijk wel. Maar nee.
Wel, ik heb hem ook niet verloren.
Ik verlies geen dingen.
Oh tuurlijk hij is mr. Perfect.
Ok, ok.
Waarom vertel je niet wat er daarna gebeurt is.
Er was nog een slachtoffer.
Ook deze hebben we niet zelf gezien.
We zijn afgegaan op het bewijs dat we hadden.
Maar deze figuur, was een onderzoeker.
Dierproeven.
Ja, je weet wel, nog zo'n eikel, past dus in het patroon.
De politie had geen idee wat de doodsoorzaak was.
Dus, zijn we zelf op onderzoek uit gegaan.
Dat is snel gevonden.
Dat is goor.
Nogal.
Verminkt?
Ziet er naar uit dat iets erg veel trek had.
Is hij al geïdentificeerd?
Ja, hij was wetenschappelijk onderzoeker op de universiteit
Daar zal ook z'n kantoor wel zijn.
Crawford Hall, zelfde als de professor.
Dat is ook vlakbij waar onze student zijn alien ontmoeting had.
Ja.
Geef me dat ding eens als je wilt.
Bedankt.
Wat is dat?
Lijkt wel op...
Een buik schub?
Van wat?
Een alligator?
Een alligator in het riool.
Hou toch op.
Wat? Kijk Dean dat is wel het klassieke broodje aap verhaal.
Een kind spoelt een baby krokodil door het toilet.
En het groeit enorm in de tunnels.
Maar niemand heeft er ooit een gevonden.
Het is niet echt.
Ontvoering door Aliens ook niet.
Maar iets heeft op onze vriend lopen kauwen.
Het moet niet gekker worden.
Misschien moeten we hulp vragen. Ik bel Bobby.
Misschien heeft hij zoiets eerder meegemaakt.
Dat zal best wel.
Het gewoonlijke behekste universiteits...
Alien ontvoering, alligator-in-het-riool ding.
Tuurlijk simpel.
We besloten het riool toch maar te onderzoeken.
We splitsten ons op en deden ieder een kant.
Nog wat gevonden?
Ja, ik vond iets, alleen niet in het riool.
Klootzak!
Sam!
Vind je dit grappig?
Ligt er aan. Wat?
De auto! Wat is er met de auto?
Je mag de banden niet leeg laten lopen.
Zo worden de velgen krom!
Wacht eens even!
Ik ben niet eens in de buurt van de wagen geweest.
Hoe komt dit daar dan?
Hé, geef m'n geld terug.
Echt niet.
Beschouw dat maar als emotionele schadevergoeding.
Ja, erg leuk. Geef terug.
Nee.
Dean, je zit me echt tot hier.
Oh ja! Dat geldt ook voor mij.
Ga van me af! - Geef het terug!
Oké, ik weet genoeg.
Een uurtje daarna kwam jij.
Jullie twee verbazen me echt.
Echt waar.
Sam, allereerst, Dean heeft je computer niet gepikt.
Maar ik...
En, Dean, Sam heeft je wagen niet aangeraakt.
En als jullie eens probeerden niet zo koppig te zijn...
zou het nogal overduidelijk zijn.
Wat? Waar jullie mee te maken hebben.
Ik begrijp het niet. - Ik ook niet.
Jullie hebben te maken met een misleider.
Dat is net wat ik al dacht.
Wat?! Nee, dat dacht je helemaal niet.
Ik moet zeggen...
jullie twee waren daar het mooiste voorbeeld van.
Hoe bedoel je?
Die dingen creëren chaos, en rotzooi...
alsof het niets is.
En het heeft jullie zodanig beïnvloed...
en zo te pakken.
Dat jullie niet eens helder nadenken.
De laptop. - De banden.
Het weet dat jullie hem op het spoor zijn.
En hij bespeelt jullie alsof je een fluit bent.
Wat is het eigenlijk? Geest, Demon, wat?
Meer iets van een half-God.
In Scandinavië heb je Loki.
In West-Africa Anansi.
Tientallen zijn d'r.
Ze zijn onsterfelijk.
En ze kunnen dingen creëren vanuit het niets.
Dingen net zo echt als jij en ik.
Maar ook net zo snel weer laten verdwijnen.
Dus zoiets als een boze geest, aliens, en alligators?
De slachtoffers passen bij de werkwijze.
Misleiders pakken graag degene met macht en aanzien.
Ze te bespelen, het liefst met een beetje humor.
Dodelijke grappen, zoiets.
Bobby, hoe zien die dingen eruit?
Kan van alles zijn. Maar meestal menselijk.
En welk mens kennen wij...
die de hele tijd in de buurt is.
Dat is een goede.
Kom hier.
Heb je honger?
Ik wel. Kom op.
Er ontbreekt iets.
Dat is beter.
Sorry dat ik wat sloom ben vandaag.
Het was me het nachtje wel.
Heel veel sex, als je begrijpt wat ik bedoel.
Ja natuurlijk. Luister, we blijven niet lang.
We hoeven alleen een paar kantoren op de derde te checken.
Geen probleem.
Verdomme, ik ben iets vergeten in de truck.
Weet je wat? Ik zal wel tot daar komen.
Ok.
Omdat hij wekelijks het wereldnieuws kijkt,
wil niet zeggen hij dat onze gast is.
Jij leest het ook.
Ik zeg het je, het is hem.
Kijk, ik denk gewoon dat we harde bewijzen moeten hebben.
Dat is alles.
Iets anders dat Bobby vertelde was dat deze zuigers
een metabolisme hebben zoals een insect, een echte zoetekauw.
Ik heb geen snoep of suiker gevonden.
Niets dat daar op lijkt. Je hebt zeker iets gemist.
Ik mis geen dingen.
Oh juist, omdat je mr. perfect bent.
Wat?
Ben je nog altijd kwaad op me?
om hetgeen die trickster deed?
Je bent hopeloos te laat voor dat die Misleider kwam.
Kijk, blijf gewoon hier, hou die conciërge in 't oog.
Ik ga naar hem thuis om te kijken dat ik echt bewijs vind.
Voor dat je daar binnenvalt en de man begint te steken
wacht gewoon tot ik terug ben ok?
Ok? Ok!
Euh, vergeet het.
We hebben op jou gewacht, Dean
Jullie zijn niet echt.
Geloof me schat, het gaat echt aanvoelen.
Komaan Laat ons je een massage geven.
Je weet dat ik van een goed einde hou.
Echt, waar, maar
Ik zal deze keer moeten passen.
Ze zijn een vrede offer.
Ik weet wat jij en je broer doen.
Ik ga al een tijdje mee. Heb jullie soort al tegengekomen.
Wel, dan weet je wat ik...
je gewoon niet gewoon mensen kan laten pijn doen.
Komaan!
Die mensen verdienden wat hen toekwam.
Maar jij en Sam... Ik zie jullie graag.
Echt.
Dus maak plezier...
zo lang jullie willen.
Gewoon lang genoeg, totdat ik in het volgende stadje ben
Ik denk dat ik je dat niet kan laten doen.
Ik wil je niet pijn doen.
En je weet dat ik dat kan.
Kijk man, ik... Ik moet je zeggen,
Ik hou van je stijl, ok?
Ik bedoel, dat doe ik, ik bedoel.
en de slow dansende alien...
één van mijn persoonlijke favorieten. Ja.
Maar ik kan je niet laten gaan.
Jammer.
Zoals ik al zei, ik zie je graag.
Sam had gelijk.
Je had niet alleen moeten komen.
Wel, ik ga akkoord met je.
Dat gevecht dat jullie hadden daarbuiten...
Was dat een truc?
Hmm.
Niet slecht
Maar wil je een echte truc zien?
Goed gezwierd dames!
Dean...
Dean, Dean, Dean.
Ik wil dit niet hoeven doen.
Ik ook niet.
Zijn jullie ok?
Ja.
Ik denk het.
Al dat ik nog zeg...
Hij had stijl.
Bobby, enorm bedankt.
Graag gedaan!
Laten we gewoon hier als de bliksem vandaan gaan.
Voordat iemand dat lijk vindt.
Ja
Kijk, Dean,...
Ik wil gewoon zeggen dat ik,...
Ik ook.
Jullie breken mijn hart.
Kunnen we gewoon gaan?
U aangeboden door Soxbrother & BlackDog Gedownload van www.ondertitel.com